Colombia bishop offends both Catholics and gays with one remark