Colombia and Venezuela sit down for talks amid major tensions over mass deportations