Cartagena mayor asks to remove controversial plaque days after unveiling by Prince Charles