Bodies of indigenous leader and 2 sons found in northern Colombia