Armed men assassinate indigenous in southwest Colombia