3 police officers killed in north Colombia attack