3 miners die in small mine collapse near northern Colombia