Plane crash in western Colombia injures 3 members of investigative agency