3 guerrillas, 1 soldier die in south Colombia combat