3 cops, 2 civilians killed in Medellin as police arrest gang leader