25 years after Andres Escobar’s death, threats of violence still plague Colombian football