Colombian army colonel charged with complicity in massacre