2 policemen, 1 civilian wounded in southwest Colombia attack