Witnesses, investigators threatened in case against Colombian army colonel