Witness against Colombia’s former army chief survives assassination attempt