Villegas claims maiden PGA Tour win