Uribe and Chávez say they repaired ties