Ten killed in north Colombia double massacre