South Colombia governor’s wife tells husband he’s an ’embarrassing puppet’