Sorry to distract you from Colombia’s latest faux scandal, but we have a real problem