Sofia Vergara mourns father’s death