Salento in uproar after court overrules mining ban in “one of world’s most beautiful towns”