International watchdog to monitor unionist case after threats