Prison director investigated over expansion of politician’s cell