Possible mass grave in Puerto Asis being investigated