Police kill indigenous journalist in southwest Colombia