Police investigate Colombian links to Mexican cartel