Police investigate killings of informants by ‘Comba’ and ‘the Twin’