Native Colombians and black rights leaders fear more violent repression as protest grows