Native Colombian elder assassinated amid tensions with narcos