Murder of Cali soccer player highlights city’s problem with social violence