‘Colombian army kills civilians, but reports them as guerrillas’