Mining company illegally exploits sacred land: Indigenous