Millonarios unable to surpass Nacional