Mexican lawmakers to sue Colombia