Medellin’s troubled public utilities firm to sell most profitable asset