Medellin’s former chief prosecutor sees prison sentence extended as more criminal ties are revealed