Medellin’s famous transvestite debuts on the silver screen