Medellín through to group phase in Copa Libertadores