Medellin sides move up in Colombian soccer league