Medellín prosecution again under fire