Medellín beat Nacional in local derby