Medellín and América qualify for Copa Mustang final