Mayor candidate killed in southwest Colombia massacre