Martinez leads Medellin past America de Cali