Man found hanged on Avianca flight from Colombia to Costa Rica