Junior and Medellín win as Copa Mustang enters next phase