Juanes and Fanny Lú win Latin Billboard awards