Juanes and Aterciopelados win award with film