Independiente de Medellín crush Peñarol in Libertadores qualifier